《開愁歌》翻譯及注釋
秋風(fēng)吹地百草干，華容碧影生晚寒。
譯文：蕭瑟秋風(fēng)吹得大地百草枯干，華山蒼碧的身影傍晚帶微寒。
我當(dāng)二十不得意，一心愁謝如枯蘭。
譯文：我年當(dāng)二十仕途坎坷不得意，心中愁苦頹喪如衰枯的秋蘭。
衣如飛鶉馬如狗，臨歧擊劍生銅吼。
譯文：衣服爛得像飛鶉胯下馬如狗，面臨岔路口拔劍向天發(fā)怒吼。
注釋：飛鶉：形容衣衫襤褸。馬如狗：形容馬極瘦小。臨歧：面臨岔路。
旗亭下馬解秋衣，請(qǐng)貰宜陽一壺酒。
譯文：酒店下馬后脫下秋衣作抵押，請(qǐng)賒給我這宜陽人一壺美酒。
注釋：旗亭：此指酒肆。貰：賒欠。宜陽：地名，即福昌縣，在今河南省。
壺中喚天云不開，白晝?nèi)f里閑凄迷。
譯文：酒醉中我呼喚老天層云不散，萬里白晝頃刻之間一片凄迷。
主人勸我養(yǎng)心骨，莫受俗物相填豗。
譯文：店主人勸我好好保養(yǎng)身子骨，別讓那塵世俗物填塞在心里。
注釋：填豗：豗，相擊。填豗，就是填塞心胸的意思。
李賀簡(jiǎn)介
唐代·李賀的簡(jiǎn)介
李賀（約公元791年-約817年），字長(zhǎng)吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才，長(zhǎng)吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
...〔 ? 李賀的詩(207篇) 〕