《春江晚景》翻譯及注釋
江林多秀發(fā)，云日復(fù)相鮮。
譯文：江畔林木茂盛，花兒盛開(kāi)；天上云朵落日相輝映，景象明麗。
注釋：秀發(fā)：枝葉繁茂，花朵盛開(kāi)。相鮮：景色鮮麗，相互輝映。
征路那逢此，春心益渺然。
譯文：征行逢此佳景，驚喜之情頓生。自覺(jué)春思渺然，賞心自得，其中佳趣，莫可言傳。
注釋：那：同“哪。春心，指春景引發(fā)的意興。春，《全唐詩(shī)》注：“一作鄉(xiāng)。”按：作“鄉(xiāng)”非。渺，一作“眇”。渺然，幽遠(yuǎn)貌。渺然，猶眇綿之意。
興來(lái)只自得，佳處莫能傳。
譯文：日落西山，整個(gè)江面沐浴在夕陽(yáng)的余暉中，水面泛著金光。
注釋：只自：副詞。猶言獨(dú)自。自，詞綴，無(wú)義。佳處：一作“佳氣”。佳氣：美好的云氣。古代以為是吉祥、興隆的象征。
薄暮津亭下，余花滿客船。
譯文：飄落的花瓣伴著晚霞灑落在渡口的客船上，這樣一幅綺麗迷人的景象，怎不讓人贊嘆。
注釋：薄暮：黃昏時(shí)分。津亭：渡口邊的驛亭。余花：殘花。客船：旅客乘坐的船；運(yùn)載旅客的船。
張九齡簡(jiǎn)介
唐代·張九齡的簡(jiǎn)介
張九齡(678-740) : 唐開(kāi)元尚書丞相，詩(shī)人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關(guān)市）人。長(zhǎng)安年間進(jìn)士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長(zhǎng)史。詩(shī)風(fēng)清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識(shí)、有遠(yuǎn)見(jiàn)的著名政治家、文學(xué)家、詩(shī)人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢(shì)，敢與惡勢(shì)力作斗爭(zhēng)，為“開(kāi)元之治”作出了積極貢獻(xiàn)。他的五言古詩(shī)，以素練質(zhì)樸的語(yǔ)言，寄托深遠(yuǎn)的人生慨望，對(duì)掃除唐初所沿習(xí)的六朝綺靡詩(shī)風(fēng)，貢獻(xiàn)尤大。譽(yù)為“嶺南第一人”。
...〔 ? 張九齡的詩(shī)(205篇) 〕