水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問(wèn)行人去那邊？眉眼盈盈處。

譯文：水像美人流動(dòng)的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想問(wèn)行人去哪里？到山水交匯的地方。

注釋：水是眼波橫：水像美人流動(dòng)的眼波。古人常以秋水喻美人之眼，這里反用。眼波：比喻目光似流動(dòng)的水波。山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。后人遂喻美人之眉為遠(yuǎn)山，這里反用。欲：想，想要。行人：指詞人的朋友（鮑浩然）。眉眼盈盈處：一說(shuō)比喻山水交匯的地方，另有說(shuō)是指鮑浩然前去與心上人相會(huì)。盈盈：美好的樣子。

才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬(wàn)和春住。

譯文：剛送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，還能趕上春天的話，千萬(wàn)要把春天的景色留住。

注釋：才始：方才。