《天凈沙·湖上送別》翻譯及注釋
紅蕉隱隱窗紗,朱簾小小人家曲,綠柳匆匆去馬。斷橋西下,滿(mǎn)湖煙雨愁花。
譯文:紅色的芭蕉花照映著隱隱約約的窗紗,朱紅色的門(mén)簾是個(gè)小門(mén)小戶(hù)的人家。綠色柳樹(shù)下一位公子騎著一匹馬,正在匆匆離開(kāi)這戶(hù)人家在斷橋西邊便是白堤,滿(mǎn)湖的蒙蒙細(xì)雨籠罩著憂(yōu)愁的花。
注釋?zhuān)禾靸羯常呵泼瑢僭秸{(diào)。又名“塞上秋”,共二十八字。紅蕉:紅色的芭蕉花。朱簾:朱紅色的門(mén)簾。斷橋:在浙江杭州西湖白堤上。原名保佑橋,唐時(shí)稱(chēng)斷橋。
張可久簡(jiǎn)介
唐代·張可久的簡(jiǎn)介
張可久(約1270~1348以后)字小山(一說(shuō)名伯遠(yuǎn),字可久,號(hào)小山)(《堯山堂外紀(jì)》);一說(shuō)名張可久肖像(林晉生作)可久,字伯遠(yuǎn),號(hào)小山(《詞綜》);又一說(shuō)字仲遠(yuǎn),號(hào)小山(《四庫(kù)全書(shū)總目提要》),慶元(治所在今浙江寧波鄞縣)人,元朝重要散曲家,劇作家,與喬吉并稱(chēng)“雙壁”,與張養(yǎng)浩合為“二張”。
...〔 ? 張可久的詩(shī)(330篇) 〕