《雪晴晚望》翻譯及注釋
唐代：賈島
倚杖望晴雪，溪云幾萬重。
譯文：獨(dú)倚竹杖眺望雪霽天晴，只見溪水上的白云疊疊重重。
樵人歸白屋，寒日下危峰。
譯文：樵夫正走回那白雪覆蓋的茅舍，閃著冷光的夕日步下危峰。
注釋：白屋：以白茅覆蓋的屋，貧者所居。危峰：高聳的山峰。
野火燒岡草，斷煙生石松。
譯文：野火燒燃著山上的蔓草，煙烽斷續(xù)地繚繞著山石中的古松。
注釋：石松：石崖上的松樹。
卻回山寺路，聞打暮天鐘。
譯文：我走向返回山寺的道路，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，聽見了悠揚(yáng)的暮鐘。
注釋：卻回：返回。暮天鐘：寺廟里用以報(bào)時(shí)的鐘鼓。
唐代·賈島的簡介
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號(hào)無本。自號(hào)“碣石山人”。據(jù)說在洛陽的時(shí)候后因當(dāng)時(shí)有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發(fā)牢騷，被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時(shí)候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會(huì)昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
...〔
? 賈島的詩(333篇) 〕