萬wàn林lín塞sāi斷duàn碧bì落luò界jiè，，千qiān竿gān猶yóu似shì湖hú州zhōu派pài。。夜yè分fēn時shí聞wén虎hǔ豹bào啼tí，，奔bēn車chē喜xǐ同tóng掣chè電diàn快kuài。。

臨lín坻chí眼yǎn訝yà峰fēng陡dǒu絕jué，，入rù耳ěr秋qiū悲bēi聲shēng砰pēng湃pài。。冥míng冥míng鴻hóng飛fēi何hé所suǒ慕mù，，豐fēng草cǎo遮zhē天tiān波bō決jué隘ài。。

舊jiù是shì行xíng獵liè藪sǒu澤zé地dì，，于yú今jīn池chí頹tuí峻jùn隅yú壞huài。。周zhōu阹qū髣fǎng髴fú辨biàn前qián蹤zōng，，老lǎo樹shù睢suī盱xū藏cáng精jīng怪guài。。

即jí鹿lù無wú虞yú林lín中zhōng逐zhú，，掛guà枝zhī犢dú裈kūn花huā間jiān曬shài。。疇chóu日rì名míng王wáng此cǐ叱chì吒zhā，，幾jǐ時shí零líng落luò歸guī露lù薤xiè。。

荒huāng壑hè何hé由yóu訪fǎng至zhì人rén，，徒tú聞wén居jū死sǐ動dòng如rú械xiè。。清qīng晨chén跨kuà象xiàng出chū茂mào林lín，，佳jiā興xìng愜qiè人rén等děng爬pá疥jiè。。

孰shú與yǔ長zhǎng鳴míng馬mǎ剪jiǎn拂fú，，但dàn見jiàn高gāo飛fēi鳥niǎo羽yǔ鎩shā。。遠yuǎn適shì莽mǎng蒼cāng奚xī以yǐ為wèi，，分fēn明míng曾céng欠qiàn行xíng腳jiǎo債zhài。。