飲酒·其三
飲酒·其三。魏晉。陶淵明。 道喪向千載，人人惜其情。有酒不肯飲，但顧世間名。所以貴我身，豈不在一生？一生復能幾，倏如流電驚。鼎鼎百年內，持此欲何成！
[魏晉]：陶淵明
道喪向千載，人人惜其情。
有酒不肯飲，但顧世間名。
所以貴我身，豈不在一生？
一生復能幾，倏如流電驚。
鼎鼎百年內，持此欲何成！
道喪向千載，人人惜其情。
有酒不肯飲，但顧世間名。
所以貴我身，豈不在一生？
一生複能幾，倏如流電驚。
鼎鼎百年內，持此欲何成！
譯文
儒道衰微近千載，人人自私吝其情。
有酒居然不肯飲，只顧世俗虛浮名。
所以珍貴我自身，難道不是為此生？
一生又能有多久，快似閃電令心驚。
忙碌一生為名利，如此怎能有所成！
注釋
道喪：道德淪喪。道指做人的道理，向：將近。惜其情：吝惜陶淵明的感情，即只顧個人私欲。
世間名：指世俗間的虛名。
“所以”二句：所以重視自身，難道不是在一生之內？言外之意是，自苦其身而追求身后的空名又有何用！
復能幾：又能有多久。幾，幾何，幾多時。倏：迅速，極快。
鼎鼎：擾擾攘攘的樣子，形容為名利而奔走忙碌之態(tài)。此：指“世間名”。
參考資料：
1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：141-170
唐代·陶淵明的簡介
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
...〔
? 陶淵明的詩(216篇) 〕
宋代：
洪朋
故城疊巘臨高臺，古木到天猿鳥哀。桐鄉(xiāng)官寺山水里，泉聲常疑驟雨來。
吾祖政成朱邑后，文采風流今未朽。王郎游刃無全牛，籍甚能名傳眾口。
故城疊巘臨高臺，古木到天猿鳥哀。桐鄉(xiāng)官寺山水裡，泉聲常疑驟雨來。
吾祖政成朱邑後，文采風流今未朽。王郎遊刃無全牛，籍甚能名傳衆(zhòng)口。
：
陳振家
似鐵田泥難務耕，枯焦雜草剩蔫莖。雨星偶灑兩三點，雷鼓偏搥幾百聲。
人定勝天雖見說，龍停司澤豈能成。彼蒼莫也胸襟窄，計較凡夫懵懂情。
似鐵田泥難務耕，枯焦雜草剩蔫莖。雨星偶灑兩三點，雷鼓偏搥幾百聲。
人定勝天雖見說，龍停司澤豈能成。彼蒼莫也胸襟窄，計較凡夫懵懂情。
宋代：
方一夔
露白初濡木，星虛漸集房。蛾飛爭墮水，魚退急投梁。
搗練堤防冷，收禾準備荒。只愁棗紅地，萬馬逐殘羌。
露白初濡木，星虛漸集房。蛾飛爭墮水，魚退急投梁。
搗練堤防冷，收禾準備荒。隻愁棗紅地，萬馬逐殘羌。
：
趙文漪
離火由來虛在中。萬方多難獨從容。金人十二何勞鑄，偃武修文仗乃翁。
游六藝，列三公。童顏皓首傲爐峰。歲除弟子南荒到，好獻屠蘇酒一盅。
離火由來虛在中。萬方多難獨從容。金人十二何勞鑄，偃武修文仗乃翁。
遊六藝，列三公。童顔皓首傲爐峰。歲除弟子南荒到，好獻屠蘇酒一盅。
：
熊盛元
雪影鴻蹤兩渺茫，何期暫遇白云鄉(xiāng)？羨君修到無悲喜，底事因時又感傷？
雪影鴻蹤兩渺茫，何期暫遇白雲鄉(xiāng)？羨君修到無悲喜，底事因時又感傷？
近代：
丁寧
微涼一枕音塵遠，喁喁綠窗何處。聒耳呢喃，驚魂隱約，兜轉傷心無數(shù)。
低迷認取。似學步階前，攬衣嬌語。強起憑闌，絮蛩催淚墮如雨。
微涼一枕音塵遠，喁喁綠窗何處。聒耳呢喃，驚魂隱約，兜轉傷心無數(shù)。
低迷認取。似學步階前，攬衣嬌語。強起憑闌，絮蛩催淚墮如雨。