part, piece, section, division, portion, fraction, fragment, segment, share

這些名詞均可表示"整體的一部分"之意。

part： 含義廣，最普通用詞。常指整體中可大可小的一部分，也可指整體中可分開的獨(dú)立部分。

piece： 指整體中的一些個(gè)體，尤指從某個(gè)整體上分出來(lái)的一部分。

section： 指整體中的分區(qū)，部分與部分之間有顯著界限。

division： 通常指按類劃分或分割成而的部分。常含抽象意義。

portion： 側(cè)重從整體中所分配到的那一部分，含一定的獨(dú)立意義。

fraction： 指包含在全體中的一部分，暗示微不足道的一部分。

fragment： 指因破裂、分割等產(chǎn)生的支離破碎、不規(guī)則的一部分。

segment： 指某物的特定部分或自然形成的部分，也指線形物品的一段。

share： 指共有的東西中應(yīng)占有的一部分。

share, participate

這兩個(gè)動(dòng)詞均含有"分享，分擔(dān)"之意。

share： 普通用詞，指與他人共同享受擁有或共同使用某物，或共同承擔(dān)某項(xiàng)工作或費(fèi)用等。

participate： 主要指參與某事。