act, action, deed, operation, performance

這些名詞均含"行為，行動(dòng)"之意。

act：一般指具體的、短暫的或個(gè)別的行為，強(qiáng)調(diào)行為的完成及其效果。

action：普通用詞，著重行動(dòng)的過程。

deed：較莊重用詞，除泛指各種行為外，還可用于指某種高尚或偉大的行為，故常譯作"功績(jī)，業(yè)績(jī)"。

operation：多指一連串行動(dòng)或行為的完成方式。

performance：主要指行動(dòng)的方式方法。

law, constitution, regulation, code, rule, act

這些名詞均有"法同，法規(guī)"之意。

law： 普通用詞，泛指由最高當(dāng)局所制訂、立法機(jī)構(gòu)所通過的任何成文或不成文的法規(guī)或條例。

constitution： 指治理國(guó)家或國(guó)家在處理內(nèi)外政務(wù)時(shí)所遵循的基本法律和原則；也指規(guī)章規(guī)則的匯集。

regulation： 普通用詞，指用于管理、指導(dǎo)或控制某系統(tǒng)或組織的規(guī)則、規(guī)定或原則等。

code： 指某一階層或社會(huì)所遵守的一整套法典、法規(guī)或法則；也可指與某一特殊活動(dòng)或主題有關(guān)的規(guī)則。

rule： 通常指機(jī)關(guān)、團(tuán)體的規(guī)章、條例或比賽規(guī)則；也指對(duì)人行為、方法等所作的規(guī)定，還可指習(xí)俗所承認(rèn)的規(guī)定。

act： 指經(jīng)立法機(jī)構(gòu)通過并由行政管理簽署的法案。