rough, coarse, harsh, rude, crude

這些形容詞均有"粗糙的"之意。

rough： 普通用詞，指某物紋理不精細(xì)，或表面凹凸不平，不光滑。

coarse： 指某物質(zhì)地粗糙低劣或編織、加工等不精細(xì)、精巧。也指人的言談舉止粗魯，不文雅。

harsh： 指外表、性質(zhì)、聲音的粗糙、刺耳、刺目，強(qiáng)調(diào)使人不愉快的粗糙感。

rude： 指加工粗糙、不精細(xì)。也指某人的言行舉止粗魯無(wú)禮，缺乏修養(yǎng)。

crude： 主要指未經(jīng)加工處理尚處于自然狀態(tài)的物質(zhì)；也可指人的言行粗魯。

vulgar, coarse, crude, gross

這些形容詞均含"粗魯?shù)模炙椎?之意。

vulgar： 側(cè)重指對(duì)聽(tīng)者的冒犯，往往強(qiáng)調(diào)粗野，言行、趣味不高，缺乏教養(yǎng)。

coarse： 指缺乏教養(yǎng)，言談粗俗，舉止粗野，可與vulgar換用。

crude與vulgar同義，也指言談舉止粗俗，不文雅，缺乏教養(yǎng)。

gross： 語(yǔ)氣強(qiáng)烈，指粗魯、無(wú)禮貌，令人討厭。