allow, let, permit, leave, authorize

這些動詞均含"讓，允許"之意。

allow：普通用詞，側重聽任、默許或不加阻止。在正式場合可用來表客氣的請求。

let：常用詞，用于各種非正式場合，語氣最弱，指允許或無力阻止某事，暗示漠不關心或聽之任之。

permit：正式用詞，在多數場合可與allow換用，語義最強，指準許某人做某事，含權威或正式的意味。

leave：側重不加干涉。

authorize：語氣最強，指權威性的允許與認可。

hire, lease, rent, let, charter

這些動詞均含"租，租用"之意。

hire： 多指短期租用。在英國一般指租用車、船。

lease： 指按照租約租出或租用房屋、土地或其它不動產。

rent： 在英國指較長時間租出或租入房屋、商店或土地；而在美國指長時間或短時期租用各種資產以及日用東西。

let： 尤指出租房屋或地產等。

charter： 指承租大型運輸工具，如飛機、輪船、大客車以及火車等。