all (或 just) the same

in spite of this; nevertheless

盡管如此；然而

she knew they had meant it kindly, but it had hurt all the same.

她知道他們是出于好意，但還是傷害了她。

at the same time

simultaneously

同時

on the other hand; nevertheless, yet

另一方面；然而，不過，可是

it's a very creative place, but at the same time it's very relaxing.

這是個非常有創(chuàng)造性的地方，然而又是個能使人松弛的地方。

be all the same to

be unimportant to (someone) what happens

對…不重要，對…來說無所謂

it was all the same to me where it was being sold.

它在哪里銷售對我來說無所謂。

by the same token

it was all the same to me where it was being sold.

它在哪里銷售對我來說無所謂。

one and the same

the same person or thing (used for emphasis)

同一個人（或物)，完全一樣的人（或物）（用作強(qiáng)調(diào)）

same again

another drink of the same kind as the last (said as a request or offer)

（同樣的酒）再來一杯（用作要求或提議）

same difference

(informal)used to express the speaker's belief that two or more things are essentially the same, in spite of apparent differences

(非正式)沒什么兩樣；一個樣

same here

(informal)the same applies to me

(非正式)我也一樣

same old, same old

used to convey that something is drearily predictable or familiar

［用以表示某事可想而知令人生厭或熟悉］一模一樣；老一套

the game's fantasy setting is the same old, same old.

這款游戲的奇幻背景還是老樣子。

(the) same to you!

may you do or have the same thing (a response to a greeting or insult)

你也是（用于回答對方的問候或辱罵）

the very same

the same (used for emphasis, often to express surprise)

正是這個的，完全相同的（用于強(qiáng)調(diào)，常表示驚訝）

the very same people who practised all the rules are now the most sceptical.

正是執(zhí)行所有這些規(guī)則的人現(xiàn)在最懷疑這些規(guī)則。