基本詞義

◎ 污

汙、汚 wū

〈名〉

(1) (形聲。從水，于聲。本義：停積不流的水)

(2) 濁水池。一說小水坑 [sewage pool]

污，穢也，一曰小池為污?！墩f文》

(3) 字亦作汙

潢汙行潦之水?！蹲髠鳌る[公三年》。服注：“水不流謂之汙。”

故水郁則為汙?！秴问洗呵铩み_郁》

(4) 又如：污池(蓄水的池子)

(5) 污垢，臟東西 [dirt；filth]

污，穢也?！兑磺薪浺袅x》

川澤納污。——《左傳·宣公十五年》

盡懷其余肉持去，衣盡污。——《史記·滑稽列傳》

血色羅裙翻酒污。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(6) 又如：糞污；去污粉；去污劑；污涂(泥濘；污泥)；污膩(污垢，骯臟)

(7) 勞苦之事 [hard work]

若子之群吏，處不辟污。——《左傳》

詞性變化

◎ 污 wū

〈形〉

(1) 不清潔，骯臟 [dirty]

汙，濁也。——《廣雅·釋詁三》

濯淖污泥?！妒酚洝でZ生列傳》

(2) 又如：污手垢面(手臉都很臟)；污面(面部污黑)；污亂(污穢淫亂)；污慢(污穢怠忽)；污言(臟話)；污邪(污穢邪惡)；污史(污穢的史 實)；污世(污濁混亂的世道)

(3) 卑污 [depraved]。如：污德(卑污的品德)；污偽(污邪詐偽)；污雜(卑污混雜)；污賤(卑污下賤)；污佞(卑污奸佞)；污卑(卑污)；污行(卑污的品行或行徑)；污口橫蔑(用污穢的言論肆意污蔑)；污暴(污濫暴虐)；污僻(污濫邪僻)

(4) 腐敗的；社會風氣、個人道德等惡劣、敗壞的 [corrupt]

污吏?！睹献印け┚?/p>

(5) 又如：貪官污吏；污道(污邪之道)；污俗(惡習；壞風氣)；污官(臟官)

(6) 低洼的 [low-lying]。如：污洼(洼坑)；污庳(低洼之地)；污淖(泥淖)；污坳(低洼)；污下(低洼)

(7) 地位低下的 [low]。如：污劣(低劣)

(8) 衰微的 [decline]

道隆則從而隆，道污則從而污。——《禮記》

◎ 污 wū

〈動〉

(1) 玷污 [contaminate；smudge]

殊不沾污。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》

蔑污使君。——明· 高啟《書博雞者事》

(2) 又如：污聞(玷污耳朵的聽聞)；污累(玷污連累)；血污其衣；污壞(污染敗壞)；污眼(弄臟眼睛)

(3) 污辱，在言詞或舉動上傲慢地、無禮地或輕蔑地對待 [insult]。如：污傷(誣毀中傷)

(4) 涂抹 [paint]。如：污墁(涂飾，粉刷)

(5) 洗去污垢 [decontaminate]

風吹云露火，雪污玉關泥?！钯R《送秦光祿北征》

(6) 漫出，水超過約束物高限而流出 [overflow]

…忽震一聲，甕悉列于梁上，都無滴污于外。——康駢《劇談錄》

(7) 貪污 [embezzle；corruption]

以污賄不飭罷?！濉?周容《芋老人傳》

汙【巳集上】【水部】 康熙筆畫：7畫，部外筆畫：3畫

〔古文〕汚《唐韻》屋孤切《集韻》《韻會》汪胡切，音烏。與洿同?！墩f文》濁水不流也。一曰窊下。《詩·小雅》田卒汙萊?！秱鳌废聞t汙，高則萊。《正義》汙者，池停水之名。禮記曰汙其宮而瀦焉是也。《左傳·隱三年》潢汙行潦之水?！妒琛沸笏^之潢水，不流謂之汙。

又行濁亦曰汙?！顿Z誼·新書道術篇》放理潔靜謂之行，反行爲汙。《書·胤征》舊染汙俗。

又降也，殺也。《禮·檀弓》道隆則從而隆，道汙則從而汙。《註》有隆有殺，進退如禮。

又勞事亦曰汙?！蹲髠鳌ふ言辍诽幉槐贈@。《正義》言事之勞身，若穢之汙物。

又汙邪，下地田也?！妒酚洝せ鼈鳌樊T窶滿溝，汙邪滿車。

又《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》烏故切，惡去聲?！墩f文》歲也。

又染也。一曰去垢汙曰汙?！对姟ぶ苣稀繁@我私?！秱鳌窙@，煩也?！豆{》煩撋之用功深也。《字略》煩撋猶捼莎也。亦音烏。

又《唐韻》《集韻》《韻會》雲俱切，音于。水名。在鄴西南?！夺釢h·郡國志》鄴有汙水，有汙城。《註》史記，項羽擊秦軍汙水上。

又曲也?！蹲髠鳌こ墒哪辍反呵镏Q，盡而不汙?！抖旁]》言盡其事實，無所汙曲。

又《集韻》《韻會》《正韻》烏瓜切，音窊。鑿地也。《禮·禮運》汙尊而抔飮?！对]》汙尊，鑿地爲尊。

又《韻補》葉烏戈切，音窩?！稐罘健ず蠚g詩》爾根深且固，我根淺且汙。移植良無期，歎息將如何。

又葉文甫切，音武?！抖鸥Αだ自姟窔鈺⒛c胃融，汗滋衣裳汙。吾衰尤拙計，失望築場圃。

說文解字

汙【卷十一】【水部】

薉也。一曰小池爲汙。一曰涂也。從水于聲。烏故切

說文解字注

（汙）薉也。艸部曰。薉者、蕪也。地云蕪薉。水云汙薉。皆謂其不潔淸也。此冡上濁水不流池類言之。大徐本移浼篆於汙篆前。不知下文?灒浼類列。略同方言。廁於此、則非其次矣。從水。虧聲。烏故切。按當哀都切。五部。義與洿略同。一曰小池爲汙。池之小者。汙池、見孟子滕文公。一曰涂也。與杅義略同。木部曰。杅、所以涂也。