基本詞義

◎ 丑

醜 chǒu

〈形〉

(1) (形聲。從鬼，酉聲。古人以為鬼的面貌最丑，故從鬼。本義：貌丑。按：在古代，“醜”和“丑”是兩個字，意義各不相同，除作地支和時辰用“丑”以外，都不能寫作“丑”。現在“醜”字簡化為“丑”)

(2) 可惡 [hateful]

醜，可惡也。——《說文》

耗土之人醜。——《大戴禮記·易本命》

姱而不醜兮?！冻o·橘頌》

亦孔之醜。——《詩·小雅·十月之交》。傳：“惡也?！?/p>

(3) 又如：丑名(惡名)；丑言(惡劣的話)；丑攀談(說粗俗話)；丑徒(惡徒)；丑語(惡劣的話。也作丑話)

(4) 污穢 [dirty]

行莫醜于辱先生?！抉R遷《報任少卿書》。注：“穢也?！?/p>

(5) 又如：丑穢(丑陋污穢)

(6) 眾多 [numerous]

醜，眾也。——《爾雅》

在醜夷不爭?！抖Y記·曲禮》。注：“眾也?！?/p>

(7) 又如：丑虜(眾多的敵人。也指丑惡的敵人)；丑雜(眾多雜亂)

(8) 形貌陋劣 [ugly]。如：丑露(丑陋；難看)；丑狀(指形貌丑陋)

(9) 指事物不好 [bad]。如：丑田

(10) 不光彩，可恥 [disgraceful；scandalous]。如：丑吒(丑事，不光彩的事)；丑行(丑惡的行為)

(11) 類，相同 [same]

比物醜類?！抖Y記·學記》

獲匪其醜?！兑住るx》

(12) 又如：丑夷(年輩相同、學業相等的人)；丑儕(同類，等輩)

詞性變化

◎ 丑

醜 chǒu

〈動〉

(1) 厭惡；憎惡 [detest]

醜類惡物?！蹲髠鳌の墓四辍?/p>

(2) 又如：丑沮(丑詆毀謗)

(3) 侮辱；玷污 [insult]

秦昭王聞之，而欲丑之以辭?！秴问洗呵铩?/p>

(4) 憤怒 [anger]

莫不醜于色?！痘茨献印ふf林》

(5) 又如：丑詆(謾罵詆毀)；丑辭(謾罵之言)；丑詆(辱罵；詆毀)

(6) 慚愧 [be shamed]

寡人醜乎。——《莊子·德充符》。注：“愧也。”

(7) 又如：丑比(以曲從阿黨為恥)；丑剌剌(方言。羞人答答)；丑辱(恥辱)

◎ 丑

醜 chǒu

〈名〉

(1) 指壞人、惡人 [evil person]。如：丑逆(叛逆的人)；丑徒(叛逆之徒)；丑賊生(丑生。罵人的話。畜生，壞蛋)

(2) 動物的肛門處 [anus]。如：去丑(除去動物的肛門)

(3) 怪異之事 [fantasticality]

四曰記丑而博，五曰順非而澤?！盾髯印ゅ蹲?/p>

(4) 傳統戲曲中的一種角色，扮演滑稽人物 [clown；buffoon]

◎ 丑 chǒu

〈名〉

(1) (象形。甲骨文象爪形。①本義：爪 ②地支的第二位)

(2) 地支的第二位

丑，紐也。十二月萬物動用事?！墩f文》

(3) [the second of the twelve“Terrestrial Branches”]

(4) 與天干相配，用以紀年。如：一九八五年為農歷乙丑年

(5) 用以紀月，即農歷十二月

(6) 用以紀日

(7) 用以紀時，即早晨一時至三時

(8) 十二生肖屬牛 [ox]。如：丑肉(牛肉)；丑寶(牛黃的別稱)

(9) 戲劇中的腳色名 [clown]。如：丑三(丑角戴的三綹短須)；丑旦(戲劇中飾演女性的丑角)

(10) 姓

丑【子集上】【一部】 康熙筆畫：4畫，部外筆畫：3畫

《廣韻》《集韻》《韻會》敕久切《正韻》齒九切，音醜。十二月辰名?！稜栄拧め屘臁诽珰q在丑曰赤奮若?！痘茨献印r則訓》招搖指丑?！肚皾h·律歷志》孳萌於子，紐牙於丑。

又神名?！渡胶＝洝放笾??！读鶗F》手械也。從又，手也，有物以縶之。象形。因聲借爲子丑字，十二月之象也。

又丑象子初生舉手。

說文解字

丑【卷十四】【丑部】

紐也。十二月，萬物動，用事。象手之形。時加丑，亦舉手時也。凡丑之屬皆從丑。敕九切

說文解字注

（丑）紐也。律曆志曰。紐牙於丑。釋名曰。丑、紐也。寒氣自屈紐也?；茨咸煳挠?、廣雅釋言皆曰。丑、紐也。糸部曰。紐、系也。一曰結而可解。十二月陰氣之固結巳漸解。故曰紐也。十二月萬物動用事。後漢書陳竉傳曰。十二月陽氣上通。雉雊雞乳。地以爲正。殷以爲春。象手之形。人於是舉手有爲。又者、手也。從又而聯綴其三指。象欲爲。而凓冽氣寒、未得爲也。敕九切。三部。日加丑。亦舉手時也。上言月。此言日。每日太陽加丑。亦是人舉手思奮之時。各本譌作時加丑。今改正。凡丑之屬皆從丑。