兩liǎng載zài還hái故gù廬lú，，幽yōu意yì頗pō漸jiàn適shì。。方fāng與yǔ海hǎi濱bīn老lǎo，，農(nóng)nóng談tán忘wàng日rì夕xī。。

朝cháo看kàn驅(qū)qū牛niú出chū，，暮mù見jiàn棲qī鳥niǎo息xī。。時shí復(fù)fù北běi窗chuāng下xià，，對duì客kè娛yú篇piān籍jí。。

揆kuí予yǔ從cóng薄báo宦huàn，，謙qiān下xià祖zǔ老lǎo易yì。。秩zhì匪fěi三sān千qiān鐘zhōng，，愿yuàn過guò六liù百bǎi石shí。。

剪jiǎn蓬péng蔣jiǎng詡xǔ園yuán，，載zài酒jiǔ揚yáng雄xióng宅zhái。。息xī影yǐng辭cí囂xiāo煩fán，，秉bǐng心xīn庶shù靜jìng默mò。。

奈nài何hé舍shě此cǐ去qù，，慨kǎi焉yān悲bēi物wù役yì。。多duō謝xiè南nán山shān云yún，，歲suì晚wǎn遲chí來lái客kè。。