潮cháo滿mǎn金jīn陵líng渚zhǔ，，風fēng高gāo浦pǔ子zi城chéng。。

煙yān帆fān來lái楚chǔ色sè，，霜shuāng葉yè下xià秋qiū聲shēng。。

水shuǐ國guó開kāi千qiān市shì，，天tiān家jiā駐zhù五wǔ兵bīng。。

旌jīng旗qí搖yáo列liè壘lěi，，鼓gǔ角jiǎo動dòng連lián營yíng。。

海hǎi汛xùn防fáng南nán服fú，，邊biān烽fēng接jiē北běi平píng。。

壯zhuàng心xīn空kōng宿sù昔xī，，逸yì思sī尚shàng縱zòng橫héng。。

幾jǐ逐zhú漁yú樵qiáo侶lǚ，，常cháng投tóu草cǎo澤zé行xíng。。

撈lāo蝦xiā沙shā岸àn淺qiǎn，，牧mù豕shǐ竹zhú坡pō晴qíng。。

旅lǚ食shí游yóu應yīng倦juàn，，秋qiū衣yī授shòu未wèi成chéng。。

平píng山shān獨dú可kě眺tiào，，眺tiào遠yuǎn寄jì離lí情qíng。。