江jiāng空kōng月yuè冷lěng天tiān如rú水shuǐ，，銅tóng龍lóng漏lòu咽yàn沈shěn檀tán死sǐ。。宮gōng中zhōng粉fěn黛dài一yī千qiān人rén，，白bái眼yǎn相xiāng看kàn嬌jiāo妒dù起qǐ。。

自zì入rù朱zhū幃wéi并bìng翠cuì戶hù，，幾jǐ番fān曾céng得dé君jūn王wáng數shù。。君jūn心xīn好hǎo惡è自zì不bù常cháng，，豈qǐ在zài區qū區qū歌gē與yǔ舞wǔ。。

宮gōng門mén倚yǐ天tiān鈴líng索suǒ垂chuí，，凍dòng霜shuāng吹chuī老lǎo青qīng桐tóng枝zhī。。玉yù鑾luán隱yǐn隱yǐn背bèi墻qiáng去qù，，何hé人rén邀yāo得dé君jūn王wáng歸guī。。

君jūn前qián豈qǐ無wú容róng妾qiè地dì，，舊jiù劍jiàn猶yóu存cún肯kěn終zhōng棄qì。。