綽chuò約yuē云yún環(huán)huán，，輕qīng云yún翠cuì帶dài，，凌líng霜shuāng見jiàn此cǐ風fēng流liú。。鉛qiān華huá洗xǐ盡jǐn，，春chūn到dào水shuǐ晶jīng樓lóu。。

遺yí我wǒ瓊qióng珠zhū堪kān佩pèi，，凌líng波bō步bù、、擬nǐ托tuō仙xiān舟zhōu。。空kōng悵chàng望wàng、、江jiāng南nán月yuè夜yè，，含hán睇dì翠cuì蛾é愁chóu。。

曉xiǎo風fēng寒hán素sù影yǐng，，沾zhān泥ní凡fán卉huì，，對duì此cǐ應yīng羞xiū。。怕pà玉yù釵chāi低dī墮duò，，清qīng鏡jìng波bō流liú。。

夢mèng冷lěng瑤yáo臺tái何hé處chù，，仙xiān蹤zōng杳yǎo、、也yě只zhǐ難nán留liú。。瀟xiāo湘xiāng浦pǔ，，淡dàn煙yān晴qíng雪xuě，，我wǒ與yǔ爾ěr為wèi儔chóu。。