故gù園yuán今jīn夕xī是shì元yuán宵xiāo，，獨(dú)dú向xiàng蠻mán村cūn坐zuò寂jì寥liáo。。

賴(lài)lài有yǒu遺yí經(jīng)jīng堪kān作zuò伴bàn，，喜xǐ無(wú)wú車(chē)chē馬mǎ過(guò)guò相xiāng邀yāo。。

春chūn還hái草cǎo閣gé梅méi先xiān動(dòng)dòng，，月yuè滿mǎn虛xū庭tíng雪xuě未wèi消xiāo。。

堂táng上shàng花huā燈dēng諸zhū第dì集jí，，重zhòng闈wéi應(yīng)yīng念niàn一yī身shēn遙yáo。。

去qù年nián今jīn日rì臥wò燕yàn臺(tái)tái，，銅tóng鼓gǔ中zhōng宵xiāo隱yǐn地dì雷léi。。

月yuè傍bàng苑yuàn樓lóu燈dēng影yǐng暗àn，，風(fēng)fēng傳chuán閣gé道dào馬mǎ蹄tí回huí。。

炎yán荒huāng萬(wàn)wàn里lǐ頻pín回huí首shǒu，，羌qiāng笛dí三sān更gèng謾mán自zì哀āi。。

尚shàng憶yì先xiān朝cháo多duō樂(lè)lè事shì，，孝xiào皇huáng曾céng為wèi兩liǎng宮gōng開(kāi)kāi。。