烽fēng煙yān又yòu北běi擾rǎo，，憂yōu心xīn日rì悄qiāo悄qiāo。。籬lí菊jú雖suī叢cóng開kāi，，怊chāo悵chàng幽yōu思sī少shǎo。。

昨zuó夜yè燈dēng花huā繁fán，，入rù夢mèng煙yān云yún繞rào。。清qīng晨chén一yī函hán投tóu，，全quán璧bì竟jìng歸guī趙zhào。。

封fēng緘jiān正zhèng花huā朝cháo，，開kāi緘jiān及jí秋qiū杪miǎo。。誰shuí與yǔ殷yīn洪hóng喬qiáo，，浮fú沈shěn寄jì書shū杳yǎo。。

故gù物wù故gù情qíng重zhòng，，新xīn題tí新xīn月yuè皦jiǎo。。并bìng惠huì尺chǐ素sù書shū，，溫wēn意yì露lù言yán表biǎo。。

逆nì詐zhà到dào君jūn子zi，，毋wú乃nǎi所suǒ見jiàn小xiǎo。。前qián詩shī屬shǔ費fèi辭cí，，不bù休xiū徒tú自zì嬲niǎo。。

釋shì憂yōu一yī歡huān醉zuì，，醉zuì眠mián情qíng未wèi了le。。更gèng取qǔ百bǎi回huí看kàn，，不bù覺jué扶fú桑sāng曉xiǎo。。