寒hán窗chuāng明míng夜yè月yuè，，散sàn帙zhì耿gěng燈dēng火huǒ。。

破pò硯yàn裂liè冰bīng澌sī，，敗bài席xí薦jiàn霜shuāng笴gǎn。。

廢fèi書shū浩hào長zhǎng吟yín，，想xiǎng子zi實shí勞láo我wǒ。。

清qīng篇piān追zhuī曹cáo劉liú，，苦kǔ語yǔ侔móu島dǎo可kě。。

酣hān飲yǐn每měi頹tuí山shān，，談tán笑xiào工gōng炙zhì輠guǒ。。

駕jià言yán當dāng有yǒu期qī，，歲suì晚wǎn何hé未wèi果guǒ。。

幽yōu夢mèng亂luàn如rú云yún，，別bié愁chóu牢láo若ruò鎖suǒ。。

雪xuě水shuǐ漸jiàn漣lián漪yī，，春chūn枝zhī將jiāng婀ē娜nà。。

客kè心xīn莫mò遲chí留liú，，苑yuàn葩pā即jí紛fēn墮duò。。

何hé當dāng迎yíng笑xiào前qián，，相xiāng逢féng嘲cháo飯fàn顆kē。。