遠yuǎn雁yàn悲bēi鳴míng，，哀āi蟬chán暗àn咽yàn，，銷xiāo魂hún齊qí作zuò秋qiū聲shēng。。畫huà角jiǎo城chéng頭tóu，，斜xié陽yáng冷lěng帶dài鴉yā聲shēng。。

怕pà聽tīng荒huāng村cūn落luò葉yè，，近jìn黃huáng昏hūn、、古gǔ寺sì鐘zhōng聲shēng。。長zhǎng亭tíng外wài，，有yǒu粘zhān天tiān衰shuāi草cǎo，，響xiǎng送sòng車chē聲shēng。。

漫màn向xiàng門mén前qián問wèn卜bo，，但dàn計jì程chéng窗chuāng下xià，，敲qiāo斷duàn釵chāi聲shēng。。檐yán鐵tiě錚zhēng琮cóng，，小xiǎo樓lóu前qián后hòu風fēng聲shēng。。

鄰lín家jiā又yòu催cuī刀dāo尺chǐ，，搗dǎo寒hán衣yī、、一yī片piàn砧zhēn聲shēng。。黃huáng花huā瘦shòu，，捲juǎn簾lián人rén、、微wēi褪tuì釧chuàn聲shēng。。