綠lǜ陰yīn陰yīn、、嫩nèn涼liáng如rú水shuǐ，，西xī風fēng好hǎo個gè庭tíng院yuàn。。一yī間jiān矮ǎi屋wū烏wū篷péng樣yàng，，種zhǒng得dé芭bā蕉jiāo葉yè滿mǎn。。

窗chuāng六liù扇shàn，，把bǎ格gé子zi玻bō璃lí，，淺qiǎn碧bì文wén紗shā換huàn。。寒hán陰yīn隔gé斷duàn。。正zhèng石shí磴dèng科kē頭tóu，，花huā廊láng叉chā手shǒu，，丫yā髻jì小xiǎo僮tóng伴bàn。。

西xī窗chuāng夜yè、、尚shàng憶yì雨yǔ聲shēng零líng亂luàn。。一yī枝zhī紅hóng燭zhú燒shāo短duǎn。。當dāng時shí我wǒ道dào凄qī涼liáng煞shā，，料liào是shì君jūn應yīng聽tīng慣guàn。。

愁chóu不bù管guǎn。。有yǒu天tiān外wài飛fēi來lái、、仙xiān語yǔ都dōu成chéng串chuàn。。吟yín情qíng未wèi倦juàn。。便biàn香xiāng字zì蟠pán灰huī茶chá煙yān散sàn。。

縷lǚ翠cuì影yǐng，，畫huà簾lián卷juǎn。。