怨yuàn蘊yùn離lí騷sāo，，人rén懷huái楚chǔ澤zé，，先xiān朝cháo事shì誤wù縱zòng橫héng。。對duì新xīn亭tíng揮huī淚lèi，，消xiāo息xī堪kān驚jīng。。

依yī舊jiù天tiān涯yá烽fēng火huǒ，，疆jiāng場chǎng未wèi肯kěn早zǎo休xiū兵bīng。。江jiāng山shān肚dù、、古gǔ今jīn一yī轍zhé，，供gōng給gěi紛fēn爭zhēng。。

蒼cāng生shēng。。頻pín年nián憔qiáo悴cuì，，到dào處chù是shì哀āi鴻hóng，，一yī片piàn商shāng聲shēng。。嘆tàn漁yú樵qiáo歌gē斷duàn，，悵chàng望wàng升shēng平píng。。

人rén世shì紅hóng塵chén如rú夢mèng，，所suǒ爭zhēng者zhě、、半bàn是shì虛xū名míng。。試shì問wèn英yīng雄xióng多duō少shǎo，，千qiān古gǔ誰shuí榮róng。。