黃huáng蘆lú蕭xiāo蕭xiāo寒hán，，草cǎo短duǎn日rì光guāng白bái。。

有yǒu客kè弄nòng煙yān綺qǐ，，獨dú掛guà滄cāng江jiāng席xí。。

起qǐ披pī楞léng伽jiā雪xuě，，忽hū見jiàn茶chá磨mó脊jí。。

蓬péng萊lái白bái銀yín宮gōng，，宛wǎn轉zhuǎn在zài幾jǐ格gé。。

天tiān華huá動dòng物wù表biǎo，，霽jì色sè澄chéng川chuān陌mò。。

鶴hè立lì千qiān年nián松sōng，，練liàn掛guà一yī片piàn石shí。。

古gǔ厓yá屏píng風fēng青qīng，，冰bīng壺hú金jīn鯉lǐ赤chì。。

雞jī鳴míng楓fēng樹shù林lín，，馬mǎ度dù梅méi花huā驛yì。。

茫máng茫máng五wǔ湖hú間jiān，，未wèi見jiàn范fàn蠡lí宅zhái。。

悲bēi歌gē對duì尊zūn酒jiǔ，，浮fú生shēng苦kǔ行xíng役yì。。