金jīn華huá山shān云yún如rú紙zhǐ薄báo，，澄chéng江jiāng赤chì日rì爍shuò欲yù涸hé。。

田tián家jiā生shēng怕pà牛niú餓è死sǐ，，滿mǎn田tián焦jiāo禾hé任rèn牛niú嚼jué。。

禾hé盡jǐn牛niú肥féi尚shàng可kě為wèi，，縣xiàn吏lì催cuī租zū出chū牛niú縛fù。。

縛fù牛niú到dào市shì多duō賣mài錢qián，，了le租zū背bèi上shàng無wú腷bì膊bó。。

新xīn傳chuán縣xiàn官guān昨zuó夜yè到dào，，坐zuò席xí未wèi暖nuǎn行xíng出chū郭guō。。

西xī郊jiāo驀mò地dì陰yīn云yún生shēng，，狂kuáng雷léi一yī下xià顛diān快kuài閣gé。。

雷léi聲shēng轉(zhuǎn)zhuǎn大dà人rén轉(zhuǎn)zhuǎn驚jīng，，兩liǎng耳ěr何hé曾céng聞wén雨yǔ落luò。。

雷léi收shōu云yún散sàn天tiān一yī色sè，，只zhǐ見jiàn高gāo田tián有yǒu魚yú躍yuè。。

疾jí忙máng牽qiān牛niú趁chèn夜yè歸guī，，覓mì石shí踉liáng蹌qiāng磨mó錢qián矰zēng。。

君jūn不bù見jiàn縣xiàn官guān騎qí馬mǎ入rù縣xiàn門mén，，猶yóu向xiàng山shān頭tóu望wàng雨yǔ腳jiǎo。。