素sù空kōng零líng玉yù露lù，，碧bì梧wú墮duò金jīn井jǐng。。

周zhōu年nián不bù待dài人rén，，去qù我wǒ如rú斷duàn綆gěng。。

歸guī翼yì懶lǎn飛fēi翔xiáng，，老lǎo驥jì倦juàn馳chí騁chěng。。

山shān空kōng風fēng月yuè滿mǎn，，人rén戀liàn松sōng桂guì影yǐng。。

窮qióng方fāng屢lǚ厄è陳chén，，喜xǐ動dòng初chū入rù郢yǐng。。

文wén豪háo獲huò勝shèng游yóu，，羈jī思sī發fā深shēn省shěng。。

周zhōu原yuán富fù十shí箱xiāng，，漢hàn儀yí重zhòng九jiǔ鼎dǐng。。

王wáng謝xiè樂lè江jiāng海hǎi，，巢cháo由yóu本běn箕jī潁yǐng。。

談tán深shēn光guāng明míng藏cáng，，游yóu遍biàn妙miào峰fēng頂dǐng。。

頌sòng橘jú悲bēi屈qū平píng，，賦fù梅méi思sī宋sòng璟jǐng。。

炎yán涼liáng梁liáng上shàng燕yàn，，喜xǐ怒nù坎kǎn中zhōng黽miǎn。。

千qiān年nián六liù龍lóng轡pèi，，萬wàn事shì一yī漁yú艇tǐng。。

居jū人rén望wàng歸guī騎qí，，暝míng色sè暗àn前qián嶺lǐng。。

淺qiǎn學xué字zì識shí丁dīng，，美měi穴xué魚yú知zhī丙bǐng。。

書shū隨suí新xīn雁yàn手shǒu，，慰wèi我wǒ心xīn炯jiǒng沿yán。。