傷shāng心xīn休xiū問wèn，，只zhǐ風fēng兒ér、、也yě勾gōu吹chuī將jiāng人rén老lǎo。。刬chǎn地dì排pái空kōng，，總zǒng沒méi些xiē分fēn曉xiǎo。。

城chéng烏wū去qù了le。。又yòu喚huàn起qǐ、、鈿diàn車chē聲shēng早zǎo。。漢hàn苑yuàn秦qín宮gōng，，千qiān門mén萬wàn戶hù，，飄piāo殘cán多duō少shǎo。。

古gǔ今jīn去qù來lái如rú鳥niǎo。。把bǎ狗gǒu屠tú駿jùn市shì，，往wǎng事shì都dōu掃sǎo。。似shì絮xù羈jī魂hún，，怎zěn禁jìn他tā顛diān倒dào。。

江jiāng南nán夢mèng杳yǎo。。敢gǎn吹chuī遍biàn、、天tiān涯yá芳fāng草cǎo。。故gù國guó飄piāo零líng，，畫huà船chuán聽tīng雨yǔ，，甚shén時shí重zhòng到dào。。