江南春懷
江南春懷。唐代。李白。 青春幾何時(shí),黃鳥鳴不歇。天涯失鄉(xiāng)路,江外老華發(fā)。心飛秦塞云,影滯楚關(guān)月。身世殊爛漫,田園久蕪沒。歲晏何所從?長(zhǎng)歌謝金闕。
江南春懷譯文及注釋
譯文
青春能持續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間,春天黃鳥鳴個(gè)不停。
人在天涯,不知回鄉(xiāng)的路在哪里,江湖游蕩,白了頭發(fā)。
身影遲滯在楚關(guān)的月下,心卻飛往秦塞云中。
此身此世特別爛漫,田園也久已荒蕪。
眼看又到年終,應(yīng)該何去何從?高唱長(zhǎng)歌謝別金闕。
注釋
《埤雅》:黃鳥,亦名黎黃,其包黎黑而黃也。鳴則蠶生。韓子曰“以鳥鳴春”,若黃鳥之類,其善鳴者也。陰陽(yáng)運(yùn)作推侈,時(shí)至氣動(dòng),不得不爾,故先王以候節(jié)令。
《楚辭》:“歲既晏兮孰華予。”王逸注:“晏,晚也。”
《楚辭章句》:謝,去也。金闕,猶金門。“長(zhǎng)歌謝金闕”,見不復(fù)有仕進(jìn)之意。
李白簡(jiǎn)介
唐代·李白的簡(jiǎn)介
李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇) 〕猜你喜歡
貞女篇
獨(dú)立佳人是北方,堅(jiān)貞不字處蘭房。求仙未得真簫史,擇對(duì)惟希古孟光。
人羨玉臺(tái)辭賦美,自憐丹穴羽毛長(zhǎng)。時(shí)來(lái)屯女須婚媾,咫尺高賢珠水旁。
相和歌辭。怨詩(shī)二首
日晚梧桐落,微寒入禁垣。月懸三雀觀,霜度萬(wàn)秋門。
艷舞矜新寵,愁容泣舊恩。不堪深殿里,簾外欲黃昏。
禁苑春風(fēng)起,流鶯繞合歡。玉窗通日氣,珠箔卷輕寒。
同周車駕邵憲副宴馬大參舊署
南旺山河是舊游,相逢何幸此登樓。孤臺(tái)遠(yuǎn)帶千峰色,一水中分兩地流。
石畔葵榴侵客袂,門前楊柳系仙舟。明朝又趁南池勝,李杜遺文好更求。
水調(diào)歌頭·勛業(yè)竟何許
勛業(yè)竟何許,日日倚危樓。天風(fēng)吹動(dòng)襟袖,身世一輕鷗。山際云收云合,沙際舟來(lái)舟去,野意已先秋。很石癡頑甚,不省古今愁。郗兵強(qiáng),韓艦整,說(shuō)徐州。但憐吾衰久矣,此事恐悠悠。欲破諸公磊塊,且倩一杯澆酹,休要問更籌。星斗闌干角,手摘莫驚不。