浣溪沙·綠玉枝頭一粟黃譯文及注釋
譯文
桂樹枝葉碧綠瑩潤(rùn),宛如玉琢而成,金黃的花瓣花蕊俏立枝頭,黃綠相映,煞是迷人。看到它,便讓人聯(lián)想起酣眠于碧紗帳中的香艷佳人。
斜倚畫欄,想吟詩歌詠桂花卻又難以成篇,于是不禁懷念起唐代的桂花詩仙李賀,想起月中的那棵丹桂樹,更對(duì)那持斧斫桂的吳剛心生恨意。那廣寒宮中仙袂飄舉的嫦娥,既不嫁人,又為誰而妝扮一新呢?
注釋
素娥:即月中嫦娥。
浣溪沙·綠玉枝頭一粟黃鑒賞
吟倚畫欄懷李賀,笑持玉斧恨吳剛。素娥不嫁為誰妝?
“綠玉枝頭一粟黃,碧紗帳里夢(mèng)魂香。”首句正面賦其形,次句據(jù)此加以引申。這兩句一寫實(shí)一比擬,虛實(shí)相映,既生動(dòng)又讓人產(chǎn)生美好的遐想。
“曉風(fēng)和月步新涼。”在天氣初涼的八月金秋,桂花便在曉風(fēng)中和月光下暗暗地綻放飄香。此句描繪桂花開放的季節(jié)和四周的環(huán)境,突出了它的幽香和冷艷。
“吟倚畫欄懷李賀,笑持玉斧恨吳剛。”李賀的《夢(mèng)天》詩中有“玉輪軋露濕團(tuán)光,鸞佩相逢桂香陌”之句;在《神弦別曲》中則有“南山桂樹為君死,云衫淺污紅脂花”之句。吳剛:傳說中的月中老人。據(jù)《酉陽雜俎》載,吳剛學(xué)仙有過,被謫月中伐桂。桂高五百尺,斧痕隨斫隨合。這兩句就有關(guān)桂花的傳說展開聯(lián)想,意趣橫生,此二句中一“懷”、“一恨”,無不表達(dá)出詞人對(duì)桂花的珍愛之情。
“素娥不嫁為誰妝?”嫦娥美麗,但在傳說中她又是一位獨(dú)居月宮中的嫠婦,故詞人有此問語,同時(shí)也是為了增添詞的情趣。之所以提到嫦娥,因?yàn)樗窃铝恋幕怼⒐鸹ǖ木恰?/p>
毛珝簡(jiǎn)介
唐代·毛珝的簡(jiǎn)介
毛珝,字元白,號(hào)吾竹,三衢(令浙江衢州)人。有詩名于端平年間,著有《吾竹小稿》一卷,李龔為之作序,比之為唐詩人沈千運(yùn),約略可知其人生平風(fēng)貌。事見宋·李龔《吾竹小稿序》。
...〔 ? 毛珝的詩(84篇) 〕猜你喜歡
送鐘伯震赴江陵
方城山高江漢長(zhǎng),江陵?日居荊王。累葉豪華不可當(dāng),五千馀里開封疆。
南馮蒼梧帶沅湘,北?陘塞連鄒陽。巫巴靖謐淮浙寧,師旅財(cái)賦雄且強(qiáng)。
滿庭芳 寄友人 永樂大典一萬四千三百八十一
柳引青煙,花傾紅雨,老來怕見清明。欲行還住,天氣弄陰晴。是處吹簫巷陌,衫襟漬、春酒如餳。溪橋畔,涓涓流水,雞犬靜柴荊。高城。天共遠(yuǎn),山遮望斷,草喚愁生。等五湖煙景,今有誰爭(zhēng)。凄斷湘靈鼓瑟,寫不盡、楚客多情。空惆悵,春閨夢(mèng)短,斜月曉聞鶯。
勝亭雪望
上元云路玉塵飛,應(yīng)是虬驂罷會(huì)歸。望合郊原人世變,映浮城郭夜燈微。
連天忘卻黃岡縣,際水平將赤壁磯。滾滾長(zhǎng)江耐澄撓,浪回鷗鳥一驚翚。
鄭文之許惠烏髭方戲簡(jiǎn)
墮甑功名久任緣,形骸老丑孰蚩妍。了知白發(fā)關(guān)吾事,敢學(xué)烏髭趁少年。
人謂黃金容可作,君藏鴻寶乃能鉛。一皤正博妻孥笑,許惠良方試與傳。
首尾吟 其四十九
堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫會(huì)計(jì)時(shí)。進(jìn)退云山為主判,陶镕水竹是兼司。
鶯花舊管三千首,風(fēng)月初收二百題。歲暮又須行考課,堯夫非是愛吟詩。