原文

　　天啟元年辛酉二月初三日，遼東日暈，兩傍有耳如月狀，內紅白光焰閃爍，倏如玉環，其大竟天，并日暈形影如連環狀，如西南東北面，復各有形如日，但其色慘淡，如月之在寵。其日暈之上，大圈之中，約有光彩數十丈，青紅如虹狀。忽如人形，又似刀形、弓形者，二皆外向，與日光相背。自辰至午方散。翼日，淮徐地震，屋瓦皆動（見撫按疏）。

　　二月初一，鞏昌府會寧縣寡婦關氏，夜夢綠袍人借宿。次日家有黑牛產犢，遍身鱗甲，乃麟也。其聲與牛不似，至初三日沒。

　　二年壬戌九月二十二日，陜西臨洮地震，搖倒房屋，壓傷民命。

　　十月初九日午時，開封府禹州紫金里，有大隗山離城四十里，有大鳥高六、七尺，渾身綠毛，頭上豎毛一撮，集于山，即有大小群鳥不計其數俱來相隨。四面旅繞，東西占三里長，南北一山遍集。十二日申時飛去。各鳥仍隨之，人俱指是鳳皇。

　　三年癸亥四月初六日，云南洱海衛地震三次，初七、十二日，復大震三次如雷。房舍俱倒，大理府亦然。北來南去，有聲如吼。時旱魃為災。十二月乙丑二十二日丁未申時，應天府地震，聲如巨雷，兩個時方止。常鎮揚泰州俱然，搖倒民房無數，壓死多命。

　　陜西鳳縣山村，有能飛大鼠食五谷，狀若捕雞。黑色，自首至尾約長一尺八寸，橫闊一尺，兩旁肉翅，腹下無足；足在肉翅之四角，前瓜止有四，后瓜趾有五。毛乃細軟深長，若鹿之黃黑色。尾甚豐大。人逐之，其去甚速。若覺能飛，特不甚高。破其腹，黍粟谷豆飽滿幾有一升，重三斤。

　　四年甲子二月二十八日，天黃日淡無光，次日亦然。見日旁有黑日蕩磨。是晚聞空中叫嗥如千軍萬馬突臨之狀，又若萬炮競放，聲震天地，舉邑驚惶。時從蘇州至嘉興海鹽，其聲更甚，過海南去，人云天愁。

　　二月三十日巳時，北京地震，自西北至東南，有聲如雷，未、申時又震二次。六月初五日，保定各州縣地震有聲如雷，城墻傾倒，打死人口無數。

　　三月初四日，延綏榆林衛生一豬，一頭二身，二尾八足。因查晉元帝建武二年，一豕八足，有劉隗之變。

　　六年六月初五日四鼓，廣昌縣地震，搖倒城墻，開三大縫，有大小妖魔，日夜為祟，民心驚怖。縣令請僧道百人設醮于關帝、城隍諸廟，旬日漸息（易州道揭）。

　　六月初五日，時大同府地震如雷，從西北起至東南去，渾源州等處亦然，城墻俱倒，壓死甚眾。

　　朝天宮向自鎖閉，不爇香火。六月二十一日，丑時，忽聞有聲，烈焰沖天，紅光映地，遙望紫衣神排空而起，大殿及金剛殿周匝火起，凡燒一百十一間。

　　六月二十八日至閏六月初三日，北京大雨傾盆，城中水長六尺，屋屋倒塌，壓死人口甚多。又良鄉縣盡夜陰雨，數日不止。至初一日半夜，水由城西門灌入，倉谷漂流，田禾沖入江內，尸橫遍野。又武清東安大興諸縣，似大雨數日，禾盡淹沒（順天府尹疏）。八月朔，江南有拔木之風，古今少見。

　　十一月十八日午時，南京陵寢地震。二十五日寧夏地震。六月、九月俱震，半年三震。

　　七年丁卯正月十八日卯時，京師地震，有聲起自西南，以至東北，房屋傾倒，傷人無數。

　　四月皇陵失火，延燒四十余里，陵上樹木焚盡無遺。