原文

釋名
亦名爐先生。

氣味
甘、溫、無毒。

主治
眼睛突然紅腫。用爐甘石(火煅、尿淬)、風(fēng)火消，等分為末。每次取少許，加清水化勻點(diǎn)眼。
各種翳膜。用爐甘石、青礬、樸硝，等分為末。每次取一小茶匙，化在開水中，等稍冷，即用以洗眼。一天洗三次。
一切目疾。用爐甘石半斤，加銼成小粒的黃連四兩，放在瓦罐里，煮兩沸。去掉黃連，單取爐甘石研末，加片腦二錢半。共研勻，貯存在小瓦罐中。每次用少許點(diǎn)眼。多次必有效。又方：煅爐甘石一錢，盆硝一錢，共研細(xì)。熱水泡來洗眼。
目中諸癥(視物如五輪八廓)。用爐甘石半斤，煅赤，研細(xì)；另取黃連四兩，切片煎水浸泡爐甘石粉，澄清后，取粉曬干。用時(shí)，每次取這種爐甘石粉三分，加鉛粉(二連水浸過后再炒)三分、雄黃粉一分、片腦半分，共研勻，點(diǎn)眼。很有效。
目暗昏花。用爐甘石(火煅，童便淬七次)、代赭石(火煅，醋淬七次)、鉛丹(水飛過)各四兩，共研細(xì)；另取蜂蜜半斤，在銅鍋里煉去白沫，加入清水五、六碗，熬沸后，投入上述三種藥粉，繼續(xù)用文武火熬成一碗，滴水不散。傾入夾層紙中濾過，收存瓷缸中。隨時(shí)取出點(diǎn)眼。
兩眼爛邊，迎風(fēng)流淚。用爐甘石(火煅，童便淬七次)四兩，放在地上出毒三日，研細(xì)后點(diǎn)眼。點(diǎn)前用椒湯洗目。臨臥點(diǎn)三、四次，次晨，溫茶洗去。又方：爐苦石(火煅)一斤，用黃連四兩煎的水淬七次。研累爐甘石，加片腦少許，點(diǎn)眼。又方：爐甘石、石膏各一錢，海螵蛸三分，共研細(xì)，加少量片腦加麝香，點(diǎn)眼。又方：先用黃連一兩煎水，加入童便半碗，再煎，又加入樸硝一兩，再煎。另取爐甘石二兩，火煅后放入先制的煎水中淬過。淬后又煅，煅后又淬，反復(fù)七次，研成細(xì)末。加蜜陀僧一兩，共研后貯存，用時(shí)點(diǎn)眼。
耳流膿汁。用爐甘石、礬石各二錢，胭脂半錢，麝香少許，共研細(xì)，吹耳內(nèi)。
牙齒稀疏。用爐甘石(煅過)、石膏，等分為末，每次用少許擦牙，忌用牙刷。日久，牙漸密。
下疳陰瘡。用爐甘石(火煅、醋淬五次)一兩、孩兒茶三錢，共研為末，調(diào)麻油，敷患處。
陰汗?jié)癜W。用爐甘石一分、蚌粉半分，共研為末，敷患處。

附方
爐甘石為天然產(chǎn)的菱鋅礦，其主要萬分為碳酸鋅ZnCO3。李明珍指出這是治目病的要藥。他曾有一個(gè)眼藥的配方：用爐甘石(須煅、淬)海螵蛸、硼砂各一兩，共研為末，以點(diǎn)各種眼病，效果很好。再加丹砂五錢，則性不粘。