詞語解釋

一言以蔽之[ yī yán yǐ bì zhī ]

⒈ ?用一句話來概括它。

例《詩》三百，一言以蔽之，曰：“思無邪”?！墩撜Z·為政》

英sum up in a look; put in a nutshell;

引證解釋

⒈ ?用一句話來概括。蔽，掩覆，引申為概括。

引《論語·為政》：“《詩》三百，一言以蔽之，曰：‘思無邪。’”
唐 劉知幾 《史通·論贊》：“必備加擊難，則五車難盡。故略陳梗概，一言以蔽之?！?br />明 劉基 《敬齋箴》：“先王有言曰：‘經禮三百，曲禮三千，一言以蔽之，曰：“毋不敬。”
’” 曹禺 《王昭君》第一幕：“你們要目不斜視，耳不旁聽，口不亂問，心不亂想，一言以蔽之，女人就得象個女人的樣子?！?/span>

國語辭典

一言以蔽之[ yī yán yǐ bì zhī ]

⒈ ?用一句話來概括它。也作「一言蔽之」。

引《論語·為政》：「詩三百，一言以蔽之，曰：『思無邪。』」
《歧路燈·第三回》：「只是教幼學之法，慢不得，急不得，松不得，緊不得，一言以蔽之曰難而已?！?/span>

英語one word says it all (idiom, from Analects)?; to cut a long story short, in a nutshell

德語um es in einem Wort zusammen zu fassen

分字解釋