詞語(yǔ)解釋

人琴俱亡[ rén qín jù wáng ]

⒈ ?南朝·宋·劉義慶《世說新語(yǔ)·傷逝》：“王子猷、子敬俱病篤，而子敬先亡……子敬素好琴，﹝子猷﹞便徑入坐靈床上，取子敬琴?gòu)棥Ｏ壹炔徽{(diào)，擲地云：‘子敬·子敬，人琴俱亡！’慟絕良久，月余亦卒。”后因以“人琴俱亡”為睹物思人，痛悼亡友之典。亦作：人琴兩亡、人琴俱逝。

引證解釋

⒈ ?亦省作“人琴”。

引南朝 宋 劉義慶 《世說新語(yǔ)·傷逝》：“王子猷、子敬 俱病篤，而 子敬 先亡…… 子敬 素好琴，﹝ 子猷 ﹞便徑入坐靈牀上，取 子敬 琴?gòu)棥Ｏ壹炔徽{(diào)，擲地云：‘ 子敬 子敬，人琴俱亡！’慟絶良久，月餘亦卒。”
清 劉獻(xiàn)廷 《廣陽(yáng)雜記》卷三：“嘗抱人琴俱亡之懼，逢人即詔之學(xué)韻。”
魯迅 《二心集·做古人和做好人的秘訣》：“現(xiàn)在 柔石 的遇害，已經(jīng)有一年余了……所謂‘人琴俱亡’者，大約也就是這模樣的罷。”
唐 張說 《為人作祭弟文》：“予羸老矣，傷心幾何。人琴兩亡，命也命也。”
《舊唐書·文苑傳中·賀知章》：“丹壑非昔，人琴兩亡，惟舊之懷，有深追悼。”
清 王鵬運(yùn) 《彊村詞序》：“人琴俱逝，賞音闃然。”
唐 劉禹錫 《和西川李尚書漢州微月游房太尉西湖重題》詩(shī)：“人琴久寂寞，煙月若平生。”
宋 劉克莊 《風(fēng)入松·福清道中作》詞：“細(xì)思二十年前事，嘆人琴，已矣俱亡。”
郁達(dá)夫 《題諸真長(zhǎng)＜病起樓圖＞》詩(shī)之二：“痛絕人琴又一春，市樓詩(shī)夢(mèng)久成塵。”

國(guó)語(yǔ)辭典

人琴俱亡[ rén qín jù wáng ]

⒈ ?晉王獻(xiàn)之死，徽之拿他的琴來彈，久不成調(diào)，遂有人琴俱亡之嘆。見《晉書·卷八〇·王羲之傳》。后用作傷悼友人去世之辭。清·王鵬運(yùn)〈彊邨詞序〉：「而人琴俱亡，賞音闃然。」也作「人琴俱杳」。

英語(yǔ)person and lute have both vanished (idiom)?, death of a close friend

分字解釋