詞語解釋

恰巧[ qià qiǎo ]

⒈ ?湊巧；碰巧。

例他來訪我，恰巧我出去了。

英happen to;

⒉ ?偶然地，意外地。

例恰巧他來。

英by chance;

引證解釋

⒈ ?正好；湊巧。

引《英烈傳》第三三回：“﹝ 賀仁德 ﹞且戰(zhàn)且走，恰巧為馬所蹶，被軍士活捉了過來。”
《兒女英雄傳》第二回：“又恰巧輪到 安老爺 署事到班，便下札懸牌委了 安老爺 前往署事。”
趙樹理 《小二黑結(jié)婚》六：“有一次武委會(huì)訓(xùn)練村干部，恰巧 小二黑 發(fā)瘧疾沒有去。”

國語辭典

恰巧[ qià qiǎo ]

⒈ ?恰好、碰巧。

引《兒女英雄傳·第二回》：「又恰巧輪到安老爺署事到班，便下劄懸牌，委了安老爺前往署事。」
《文明小史·第二〇回》：「正想吃過飯前赴徐園，恰巧劉學(xué)深從外頭回來。」

近恰好 恰恰 正好 適值 湊巧

反不巧

英語fortunately, unexpectedly, by coincidence

德語gerade, ausgerechnet, wie es der Zufall will

法語par co?ncidence, justement

分字解釋