詞語解釋

遷怒[ qiān nù ]

⒈ ?把自己的怒氣或?qū)δ橙说呐瓪獍l(fā)泄到另一個人身上。

例有顏回者好學(xué)，不遷怒，不貳過。——《論語·雍也》

英vent one's anger on sb. who’s not to blame;

引證解釋

⒈ ?謂把對甲的怒氣發(fā)泄到乙身上。

引《論語·雍也》：“有 顏回 者好學(xué)，不遷怒，不貳過。”
晉 干寶 《搜神記》卷二十：“令有駿馬，蛇遂吸殺之。令因大忿恨……遷怒，殺姥。”
《明史·閹黨傳·劉志選》：“忠賢 忌后賢明……后為故司禮 劉克敬 所選， 忠賢 遷怒 克敬，謫發(fā) 鳳陽，縊殺之。”
《宦海》第四回：“這位姨太太已經(jīng)不免有些疑心，卻又不敢和 莊制軍 絮聒，便遷怒到 邵孝廉 身上來。”
朱自清 《給亡婦》：“我的脾氣可不大好，遷怒的事兒有的是。”

國語辭典

遷怒[ qiān nù ]

⒈ ?把怒氣發(fā)泄在不相干的人、事、物上。

引《論語·雍也》：「不遷怒，不貳過。」
《紅樓夢·第五九回》：「凡見了這一干人，心中又畏又讓，未免又氣又恨，亦且遷怒于眾。」

分字解釋