詞語(yǔ)解釋

比擬[ bǐ nǐ ]

⒈ ?修辭手法的一種，包括擬人、擬物。

英compare; match;

⒉ ?對(duì)比，比較。

例無(wú)法比擬。
比擬反差。

英analogy;

引證解釋

⒈ ?仿效；摹擬。

引《禮記·樂(lè)記》“比類(lèi)以成其行” 唐 孔穎達(dá) 疏：“比謂比擬善類(lèi)。”
明 王守仁 《傳習(xí)錄》卷上：“從冊(cè)子上鉆研，名物上考索，形跡上比擬，知識(shí)愈廣而人欲愈滋。”
清 陳田 《明詩(shī)紀(jì)事己籤·李攀龍》：“晚年高坐 白雪樓，取古樂(lè)府一一比擬，遂欲凌駕古人，卒貽后來(lái)口實(shí)。”

⒉ ?比配；與之相類(lèi)。

引唐 元稹 《唐故工部員外郎杜君墓系銘》序：“騷人作而怨憤之態(tài)繁，然猶去風(fēng)雅日近，尚相比擬。”
宋 趙彥衛(wèi) 《云麓漫鈔》卷六：“今得璽於 咸陽(yáng) ……其蟲(chóng)書(shū)鳥(niǎo)跡之法，於今傳古書(shū)莫可比擬。”
冰心 《往事（二）》：“今夜林中月下的青山，無(wú)可比擬！”

⒊ ?比方，譬喻。

引《南史·王玄謨傳》：“孝武 狎侮羣臣，各有稱(chēng)目，多鬚者謂之羊，短、長(zhǎng)、肥、瘦皆有比擬。”
清 江昱 《琵琶仙·康山》詞：“還暗想，琵琶碎了，信《鬱輪》比擬非匹。”
朱自清 《溫州的蹤跡·綠》：“可愛(ài)的，我將什么來(lái)比擬你呢？我怎么比擬得出呢？”

⒋ ?比照前例擬定。

引《舊五代史·唐書(shū)·明宗紀(jì)七》：“詔：‘諸州得替防御、團(tuán)練使、刺史并宜於班行比擬，如未有員闕，可隨常參官逐日立班。’”

⒌ ?比較，對(duì)照。

引明 劉元卿 《賢奕編·執(zhí)泥繪像》：“一日父歸，其子疑之，潛以畫(huà)像比擬，無(wú)一肖。”
毛澤東 《論持久戰(zhàn)》：“中國(guó) 近代無(wú)數(shù)解放運(yùn)動(dòng)的失敗都有其客觀和主觀的原因，都不能比擬今天的情況。”

⒍ ?修辭學(xué)上的辭格之一。把物擬作人，叫“擬人”；把人擬作物，叫“擬物”。亦泛稱(chēng)比喻手法。

⒎ ?本待，打算。

引《敦煌曲子詞·鵲踏枝》：“比擬好心來(lái)送喜，誰(shuí)知鎖我在金籠里。”

國(guó)語(yǔ)辭典

比擬[ bǐ nǐ ]

⒈ ?比較。

例如：「難以比擬」、「無(wú)可比擬」。

近相比

⒉ ?本來(lái)打算。

引唐·無(wú)名氏〈鵲踏枝·叵耐靈鵲〉詞：「比擬好心來(lái)報(bào)喜，誰(shuí)知鎖我在金籠里。」

⒊ ?以類(lèi)似的事物相比附，修辭學(xué)上稱(chēng)為「轉(zhuǎn)化」。參見(jiàn)「轉(zhuǎn)化」條。

分字解釋